Как работать с сложными ASS эффектами и титрами в HLS?

Можно ли как-то через ffmpeg (или любую другую программу) из исходного mkv корректно конвертировать субтитры и эффекты ASS для HLS? Понимаю, что можно просто "пришить" титры и эффекты к видео-дорожке и конвертировать в таком виде, но мне важно чтобы всё было отдельными потоками.