Создание рабочих ссылок на динамически меняющиеся после фильтра ячейки в гугл таблицах

Один из вариантов решения - на каждую ячейку способностей поставить ссылку на себя. Поскольку таблица навыков уже создана, а встроенного способа сделать это одновременно на все ячейки нет, то нужно воспользоваться либо скриптом, либо добавить колонку с функцией HYPERLINK рядом с именами способностей. При опосредованном обращении к ячейке со ссылкой мы получим и содержимое, и ссылку. Само обращение к этим ячейкам лучше организовать одной формулой (см. ниже).

Вариант 1: добавляем ссылки скриптом

Для этого нам понадобится метод setLinkUrl класса RichTextValueBuilder. На StackOverflow есть примеры, но они не учитывают возможность выбора нескольких непересекающихся областей. Ниже пример кода, где эта особенность учтена:

function linkToOneself() {
  var sheet = SpreadsheetApp.getActiveSheet();
  const gid = sheet.getSheetId();
  sheet.getActiveRangeList().getRanges().forEach(range => {
    var rows = range.getNumRows();
    var cols = range.getNumColumns();
    for (var i = 0; i < rows; i++) {
      for (var j = 0; j < cols; j++) {
        var cell = range.getCell(i + 1, j + 1);
        var text = cell.getValue().toString().trim();
        if (text) {
          var url = `#gid=${gid}&range=${cell.getA1Notation()}`;
          cell.setRichTextValue(
            SpreadsheetApp
            .newRichTextValue()
            .setText(text)
            .setLinkUrl(url)
            .build()
          );
        }
      }
    }
  });
}

Ключевые моменты:

• Sheet.getSheetId() - получить код страницы для построения гиперссылки;
• Sheet.getActiveRangeList().getRanges() - получить список всех выделенных прямоугольных областей;
• newRichTextValue().setText(text).setLinkUrl(url) - повесить на текст ссылку.

Вариант 2: создаем ссылки формулой

Схема формулы:

=ARRAYFORMULA(HYPERLINK("#gid=...?range=..." & ROW(...), ...))
                              ─┬─       ─┬─        ─┬─   ─┬─
         код страницы ─────────┘         │          │     │
         буква столбца со способностями ─┘          │     │
         область с названиями способностей ─────────┴─────┘

Например, если способности перечислены в области Skills!С2:С100, то я бы добавил новую колонку D и в ячейку D2 поместил формулу:

=ARRAYFORMULA(HYPERLINK("#gid=1463005886?range=С" & ROW(С2:С100), С2:С100))

При этом на странице Heroes я бы поместил следующую формулу в верхний левый угол области скилов героев:

=WRAPROWS(Skills!D2:D100, 4)

Здесь Skills!D2:D100 - это перечисление скилов в один столбец вместе с гиперссылкой на имя скила, а 4 - это размер области способностей героев.

P.S. Добавлю, что в таких случаях удобно использовать именованные таблицы. Здесь есть сложность с терминологией, поскольку мы называем таблицей все полотно с ячейками, тогда как в английском используется два слова - Spreadsheet и Table (в Excel, кстати, аналогичный объект называется ListObject, т.е. список; пожалуй, мы могли бы использовать это слово). Так вот, работая с именованными таблицами (или списками), вы можете обращаться к ним и к отдельным их полям (т.е. колонкам, столбцам) по имени, тем самым сохраняя возможность изменять размер таблицы, не меняя при этом формулу. Создайте, например, новую таблицу с таким содержимым на первой закладке (вместо нуля в выражении #gid=0?... подставьте свой код страницы, протягивать формулу на всю колонку не надо):

Выберите этот диапазон и трансформируйте его в таблицу через меню Формат>Преобразовать в таблицу. Переименуйте таблицу, указав имя SkillTable, которое я использовал в формулах (оно может быть любым, по мере набора формул система будет подсказывать вам имена созданных таблиц и их полей):

Теперь мы можем обращаться к тому или иному столбцу как SkillTable[имя_столбца], например создав страницу героев и обратившись к способностям с гиперссылками через формулу WRAPROWS(SkillTable[Link], 2):

Результат будет выглядеть приблизительно так (содержимое второй таблицы не зависит от фильтрации в первой):